COMPONENT / WIRE-THREAD-INSERT

钢丝螺套

Wire thread insert

01 / INTRODUCTION

这是什么零件

用菱形截面不锈钢丝绕成的螺旋形螺纹衬套,装进专用丝锥攻出的螺孔里,用来加强或修复内螺纹。

02 / CONSTRUCTION

结构与识别

装入后外圈与母体螺纹贴合,内圈形成标准内螺纹。有自由旋转型和锁紧型(带一圈多边形锁紧圈),安装端有安装柄,装好后折断取出。

03 / APPLICATIONS

常见应用

铝合金、镁合金、铸铁和塑料等低强度材料上的常拆螺纹,以及损坏螺纹的修复。

浏览同类零件

本条目为知识条目,暂未配原厂图例。文中参数为常见范围,具体数值以所选厂家样本为准。

ENGINEERING GUIDE

选型与设计要点

用菱形截面不锈钢丝绕成的弹性螺旋衬套,拧进专用丝锥攻出的螺孔,在铝、镁、铸件和塑料上给出耐磨、高强度的标准内螺纹,也用来修复损坏的螺纹。选型按母材强度和螺钉性能等级定公称长度(1d~3d),按厂家表钻底孔、用专用丝锥攻丝;装入后低于孔口 0.25~0.5 个螺距,通孔要折断安装柄。

01结构与工作原理

钢丝螺套(Böllhoff 品牌名 HELICOIL)是把菱形截面的钢丝绕成弹性螺旋:外侧的牙形与母体上的“安装螺纹”贴合,内侧的牙形就是标准的内螺纹。自由状态下它的外径比安装螺纹大一个规定量,拧进去后被压缩,靠弹力径向张紧在孔里,所以不需要另加胶或锁止件。螺钉的力从螺钉牙侧传到螺套,再从螺套牙侧传到母体,母体上承力的螺纹直径比普通螺孔大,剪切面积随之增大,这正是它能在低强度材料上配高强度螺钉的原因。

左:菱形截面钢丝的放大照片。右上:钢丝螺套外形、端视图(notch 折断槽,tang 安装柄)和钢丝截面(wire cross section,两侧 60° 牙形)。右下:Rm 最低抗拉强度 1400 N/mm²;HV 维氏硬度不低于 425 HV0.2;Rz 表面粗糙度约 2.5 μm;μG 螺纹摩擦减小,相同拧紧力矩下预紧力提高;τt 螺钉杆部的扭转应力减小
左:菱形截面钢丝的放大照片。右上:钢丝螺套外形、端视图(notch 折断槽,tang 安装柄)和钢丝截面(wire cross section,两侧 60° 牙形)。右下:Rm 最低抗拉强度 1400 N/mm²;HV 维氏硬度不低于 425 HV0.2;Rz 表面粗糙度约 2.5 μm;μG 螺纹摩擦减小,相同拧紧力矩下预紧力提高;τt 螺钉杆部的扭转应力减小图片来源:博尔豪夫(Böllhoff)《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》样本

Böllhoff 列出的好处:滚压成形的钢丝表面光,比攻出的螺纹粗糙度低约 90%,螺纹耐磨、摩擦小且稳定(样本举例:10.9 级碳钢螺钉拧进攻丝螺孔,μG 在 0.12~0.18 之间;用螺套后在 0.11~0.13 之间),力矩法拧紧时预紧力更准;螺套的弹性能补偿螺距和牙型角误差,使各扣受力更均匀,提高动载下的疲劳强度;不锈钢材料不易咬死。

02类型与规格体系

HELICOIL 的主要品种
品种特点用途
Free Running(自由旋转型)每一扣都是标准牙形,螺纹精度 6H(特殊要求 4H),两端都能拧入一般螺纹加强和修复
Screwlock(锁紧型)中间有一圈或几圈多边形牙,夹住螺钉牙侧产生锁紧力矩,接近 ISO 2320 的要求振动场合防松;只配 8.8 级及以上螺钉
Tangfree(无柄型)没有安装柄,不用折断和取出,配专用安装工具自动化装配、航空
Plus 与 ClassicPlus 的起始扣经过特殊处理,像螺钉一样直接拧入,可用与同规格丝锥相近的安装芯棒;Classic 为传统型Plus 装配时间最多可缩短约 20%

取自博尔豪夫《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》第 5~7 页。螺纹类型有公制粗牙、细牙(DIN ISO 13)、管螺纹 G(DIN EN ISO 228-1)、UNC、UNF(NASM 21209)以及 BSW、BSF、BA。公制粗牙自由旋转型 M2~M42,公称长度 0.5d~3d;锁紧型 M2~M39,0.75d~3d(3d 只从 M3 起)。

螺套材料(HELICOIL Plus 系列示例)
材料温度范围最低抗拉强度 N/mm²用途
不锈钢 A2(1.4301)−196 ℃;短时 425 ℃,长期 315 ℃1400标准品,各种性能等级螺钉和母材
不锈钢 A4(1.4571)同 A21400更耐蚀,海水、含氯水;高合金铬镍钢螺钉
青铜 CuSn6(2.1020.34)短时 300 ℃,长期 250 ℃900铜件、运动螺纹
Inconel X750(2.4669)短时 750 ℃,长期 550 ℃1150高温加腐蚀、航空
Nimonic 90(2.4632)短时 900 ℃,长期 600 ℃—航空发动机、涡轮增压器
铝合金(3.4365,硬质涂层)短时 170 ℃,长期 150 ℃500镁合金件,防接触腐蚀

取自博尔豪夫《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》第 12 页材料表(数据只适用于不染色的螺套)。镁合金件户外使用要另做防腐。

薄板上要螺纹用拉铆螺母或压铆螺母;铝件上的轴肩螺钉螺孔可用钢丝螺套加强拉铆螺母 →压铆螺母与压铆螺柱 →内六角轴肩螺钉(等高螺丝) →

03外形、接口与安装空间

钢丝螺套的“接口”是母体上的安装螺纹:它比螺钉的公称直径大一圈,所以底孔、孔口锪窝、螺孔深度和周围壁厚都要按螺套而不是按螺钉来画。下面用 Böllhoff HELICOIL Plus 公制粗牙系列说明,其他品牌的底孔和安装螺纹尺寸接近但不一定相同,要配对方的专用丝锥和量规。

HELICOIL Plus 安装螺纹与底孔(博尔豪夫公制粗牙系列示例,mm)
螺纹钻头 B安装螺纹小径 D1HC安装螺纹大径 DHC min螺套自由外径 d1孔口锪窝外径
M33.203.11~3.223.653.80~4.00DHC + 0.1
M44.204.15~4.294.915.05~5.25DHC + 0.1
M55.205.17~5.336.046.35~6.60DHC + 0.1
M66.306.22~6.417.307.60~7.85DHC + 0.1
M88.408.27~8.489.629.85~10.10DHC + 0.1
M1010.5010.32~10.5611.9512.10~12.50DHC + 0.1
M1212.5012.38~12.6414.2714.40~14.80DHC + 0.1
M1616.5016.43~16.7318.6019.00~19.40DHC + 0.1

取自博尔豪夫《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》第 18~20 页尺寸表。样本提醒:选钻头时 D1HC 是关键尺寸;攻丝前孔口锪 90° 并去毛刺,锪窝外径 = DHC + 0.1 mm。注意 M6 的钻头是 6.3 而不是 6,M8 是 8.4,与普通螺孔底孔完全不同。

公称长度、最小螺纹深度与安装柄不折断时的最大拧入深度(博尔豪夫系列示例,mm)
螺纹1.5d:t2 / t32d:t2 / t32.5d:t2 / t3螺套圈数 W(2d)
M46.0 / 5.68.0 / 7.610.0 / 9.68.4
M57.5 / 7.110.0 / 9.612.5 / 12.19.7
M69.0 / 8.512.0 / 11.515.0 / 14.59.6
M812.0 / 11.416.0 / 15.420.0 / 19.410.6
M1015.0 / 14.220.0 / 19.225.0 / 24.211.2
M1218.0 / 17.124.0 / 23.130.0 / 29.111.7
M1624.0 / 23.032.0 / 31.040.0 / 39.013.8

取自同一样本第 18~20 页。t2 = 公称长度,也就是盲孔中完整安装螺纹的最小长度、通孔的最小板厚;t3 = 不折断安装柄时螺钉的最大拧入深度。螺套距孔口 t5 = 0.25~0.5P(t2 取最小值时)。样本建议批量生产时 t1(攻丝孔最小深度,按 DIN 76-1)和 t2 至少再加 1 个螺距。

最小壁厚(以安装螺纹大径为基准)。d 公称直径,DHC 安装螺纹大径,a 剩余壁厚,s 螺孔所在凸台或壁的宽度,s/2 孔心到外缘的距离。框内为指导值:s_min = 1.75 × DHC,a_min = 0.375 × DHC;** 灰铸铁另询
最小壁厚(以安装螺纹大径为基准)。d 公称直径,DHC 安装螺纹大径,a 剩余壁厚,s 螺孔所在凸台或壁的宽度,s/2 孔心到外缘的距离。框内为指导值:s_min = 1.75 × DHC,a_min = 0.375 × DHC;** 灰铸铁另询图片来源:博尔豪夫(Böllhoff)《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》样本
s_min = 1.75 × DHC ,a_min = 0.375 × DHC
s_min
螺孔所在壁或凸台的最小宽度,mm
a_min
安装螺纹大径外的最小剩余壁厚,mm
DHC
安装螺纹大径,见上表,mm

出自博尔豪夫《HELICOIL Plus》样本第 13 页 Minimum wall thickness。原注:适用于铝合金铸件和锻件、螺套旋合长度 1.5d 的情况,实际壁厚取决于具体工况。例:M8,DHC 9.62,s ≥ 16.8 mm,a ≥ 3.6 mm。

以 M10×15 为例。上排:HELICOIL Plus 装入后(thread insert installed),左为通孔,中为盲孔并已折断安装柄(Tang removed),右为盲孔未折断安装柄(Tang not removed,螺钉最多拧入 14.2 mm);下排:拧入螺钉后(installed, with screw)。图中 4130 010 0015 为螺套订货号
以 M10×15 为例。上排:HELICOIL Plus 装入后(thread insert installed),左为通孔,中为盲孔并已折断安装柄(Tang removed),右为盲孔未折断安装柄(Tang not removed,螺钉最多拧入 14.2 mm);下排:拧入螺钉后(installed, with screw)。图中 4130 010 0015 为螺套订货号图片来源:博尔豪夫(Böllhoff)《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》样本

04关键参数

按母材抗拉强度和螺钉性能等级选公称长度(HELICOIL Plus 指导值)
母材 Rm N/mm²3.6/4.6、4.8/5.6 级5.8/6.6 级8.8 级9.8 级10.9 级12.9 级14.9 级
≤1001.5d2d3d3d———
>100~1501.5d2d2.5d2.5d2.5d2.5d3d
>150~2001d~1.5d1.5d2d2d2d2.5d2.5d
>200~2501d1.5d1.5d1.5d2d2.5d2.5d
>250~3001d1d1.5d1.5d1.5d2d2d
>300~3501d1d1d1.5d1.5d1.5d2d
>350~4001d1d1d1d1.5d1.5d1.5d
>4001d1d1d1d1.5d1.5d1.5d

取自博尔豪夫《HELICOIL Plus》样本第 13 页 Determination of nominal length,20 ℃ 有效。为压缩列数,原表 3.6/4.6 与 4.8/5.6 两列在此合并(仅 >150~200 一行不同:1d、1.5d),6.8/6.9 列省略,它与 5.8/6.6 列仅在 ≤100 一行不同(2.5d)。前提:此时螺钉是连接中较弱的一方;表适用于铝及剪拉强度比 0.6~0.7 的材料(某些铸铁为 0.8~1.4,出处 VDI 2230);铝合金温度上限 300 ℃,镁合金 100 ℃。试验证明可以时可取更短长度。

Screwlock 锁紧型的锁紧力矩指导值(按 ISO 2320,8 级,N·m)
螺纹M4M5M6M8M10M12M16
第 1 次拧入 max0.901.603.006.0010.515.532.0
第 1 次拧出 min0.180.290.450.851.52.34.5
第 5 次拧出 min0.120.200.300.601.01.63.0

取自博尔豪夫《HELICOIL Plus》样本第 12 页,粗牙、细牙通用。

螺钉预紧力和拧紧力矩用站内螺栓预紧力矩计算器;用螺套后螺纹摩擦系数按厂家说明取值

05选型步骤与计算

  1. 确认用途铝、镁、铸件、纤维增强塑料上需要常拆或要配高强度螺钉的螺孔,或损坏螺纹的修复。新设计也可借它缩小螺钉规格、减少螺钉数量。
  2. 选品种和材料一般用 A2 不锈钢自由旋转型;振动场合用锁紧型(螺钉 8.8 级以上);镁件用铝螺套防接触腐蚀;高温用 Inconel 或 Nimonic。
  3. 定公称长度查母材抗拉强度和螺钉性能等级对应的长度(如 Rm 约 200~250 的铸铝配 8.8 级螺钉取 1.5d)。重要连接按 VDI 2230 方法核算或做试验。
  4. 画安装螺纹按厂家表定钻头、安装螺纹、锪窝;盲孔深度 = 螺纹深度 t2(批量再加 1P)加上丝锥切削锥部和排屑余量。不折断安装柄时,螺钉长度要保证拧入深度不超过 t3。
  5. 核壁厚铝件按 s ≥ 1.75 DHC、a ≥ 0.375 DHC 核凸台和孔边距,其他材料向厂家确认。
站内攻丝底孔计算器适用于普通螺孔;钢丝螺套的底孔按上表的厂家值,不要套用

06安装、调整与使用

安装步骤(照片 a~i)。Insertion of thread insert 装螺套:把螺套安装柄朝下拧到安装芯棒上(a),或放进导向筒(b),或套到大规格用的飞越式工具上(c),再把工具对准螺孔。Installation 拧入:转动螺纹芯棒(d)、芯棒(e)或飞越式工具(f),手动或电动把螺套拧进去,螺套至少低于孔口 0.25P。Breaking off the tang 折断安装柄:通孔要在折断槽处折断安装柄,用折柄工具(g、h);M14 起可以用尖嘴钳取出(i);盲孔只要螺钉拧入深度不超过 t3,安装柄可以不折
安装步骤(照片 a~i)。Insertion of thread insert 装螺套:把螺套安装柄朝下拧到安装芯棒上(a),或放进导向筒(b),或套到大规格用的飞越式工具上(c),再把工具对准螺孔。Installation 拧入:转动螺纹芯棒(d)、芯棒(e)或飞越式工具(f),手动或电动把螺套拧进去,螺套至少低于孔口 0.25P。Breaking off the tang 折断安装柄:通孔要在折断槽处折断安装柄,用折柄工具(g、h);M14 起可以用尖嘴钳取出(i);盲孔只要螺钉拧入深度不超过 t3,安装柄可以不折图片来源:博尔豪夫(Böllhoff)《HELICOIL Plus Thread technology for high-strength fastenings》样本
  • 钻孔:用普通麻花钻,按表选钻头;攻丝前孔口锪 90° 并去毛刺。
  • 攻丝:必须用 HELICOIL 原厂专用丝锥(也可用挤压丝锥无屑成形),并用 HELICOIL 螺纹塞规检查安装螺纹。样本对部分机用丝锥注明:用于盲孔时要有足够排屑空间,孔至少比完整螺纹长度深 1d。
  • 拧入:螺套装入后至少低于孔口 0.25P,常用 0.25~0.5P。
  • 折柄:通孔或螺钉要拧到底的盲孔,用折柄工具在折断槽处折断,取出折下的安装柄,别让它掉进设备里;M14 及以上用尖嘴钳。
  • 用冲击扳手拧螺钉时先咨询厂家。
  • 修复:Böllhoff 修复套件含三种长度的螺套、钻头(到 M12)、手用丝锥、安装芯棒和折柄工具(到 M12)。

07失效形式与维护

常见问题、原因与对策
现象可能原因对策
螺套跟着螺钉转出安装螺纹偏大(用错丝锥或钻头)用原厂丝锥,量规检查安装螺纹
螺钉拧不进或卡死安装柄没折断而螺钉过长;螺套没拧到位、首扣翘起折柄或缩短螺钉到 t3 以内;螺套拧到孔口以下 0.25P
母体螺纹被拉脱公称长度不够;母材强度低于设计按长度表加长或做试验
孔边开裂壁厚不足按 s、a 指导值加大凸台
镁件周围腐蚀不锈钢螺套与镁的电位差改用铝螺套并做防腐

按博尔豪夫《HELICOIL Plus》样本第 9、12、13、16~17 页的说明整理。

损坏的螺套可以用专用取出工具拆下(样本第 55 页列有折柄与取出工具),按原规格重新装入,母体螺纹一般不受影响。

08设计中常见的错误

  • 按普通螺孔画底孔:M6 螺套要钻 6.3、攻 HELICOIL 安装螺纹,而不是 5.0 底孔攻 M6。
  • 壁厚按螺钉直径算:安装螺纹大径比螺钉大一圈(M6 为 7.30,M8 为 9.62),凸台要按 DHC 定。
  • 盲孔太浅:没算专用丝锥的切削锥和排屑空间,螺套装不到要求深度。
  • 锁紧型配低等级螺钉:样本规定只能配 8.8 级以上。
  • 通孔不折柄:安装柄挡住螺钉,或掉进机构里。

09相关标准与厂家系列

资料中引用的标准
标准号内容
DIN 8140钢丝螺套(HELICOIL Plus、Classic 符合)
DIN 65536、LN 9039、LN 9499航空用钢丝螺套
NAS 1130、NAS 0276无柄型 Tangfree 符合的航空标准
NASM 21209UNC、UNF 钢丝螺套
DIN 13(6H、4H)装入后内螺纹精度
ISO 2320锁紧型的锁紧力矩要求
DIN 76-1攻丝孔深度(t1 指导值)
VDI 2230螺栓连接计算,长度表剪拉强度比的出处

取自博尔豪夫《HELICOIL Plus》样本第 6、7、10、12、13、18 页。本文未查证钢丝螺套的现行国家标准编号。

  • 博尔豪夫(Böllhoff)HELICOIL:Plus、Classic、Tangfree、Smart 等系列,配手动、电动、气动和自动化安装工具,提供免费 CAD 下载。
  • 美国市场还有史丹利(STANLEY Engineered Fastening)的 Heli-Coil 品牌。不同品牌的螺套、丝锥、量规最好配套使用。

—资料出处

文中表格和公式由以上资料整理改写,只取设计常用的范围。定型前请对照现行标准和所选厂家的样本。 整理日期 2026-11-20